Legolas's Song of the Sea
To the sea, to the Sea! The white gulls are crying,
The wind is blowing, and the white foam is flying.
West, west away, the round sun is falling.
Grey ship, grey ship, do you hear them calling,
The voices of my people that have gone before me?
I will leave, I will leave the woods that bore me;
For our days are ending and our years failing.
I will pass the whide waters lonely sailing.
Long are the waves on the Last Shore falling,
Sweat are the voices in the Lost Isle calling,
In Eressёa, in Elvenhome that no man can discover,
Where the leaves fall not: land of my people for ever!
Над волной, над волной белых чаек круженье,
За кормой, за кормой белой пены кипенье.
В Море падает солнце. К закату! К закату!
О корабль мой, корабль, слышишь, те, что
когда-то,
Что когда-то ушли, в даль меня призывают.
Я оставлю, оставлю леса, где родился, я знаю:
Заросли наши тропы, отзвенели в лесах наши
годы.
Одинокий мой путь через дальние, дальние
воды.
На Последний на Берег волна набегает
морская,
На Утерянный Остров меня голоса призывают.
Берег вечной весны, сокрытый от глаз
человека,
Эрессэа земля -- отныне мой дом и до века!